Тацуми Кимисима Kimishima Кимишима Nintedno boss slider

Опубликовано: Май 8, 2018 пользователем в разделах Новости просмотров: 238

Кимисима объяснил слова Ямаучи «президент Nintendo должен быть немного необычным» в преломлении на Фурукаву

Намедни Nintendo опубликовала стенограмму сессии ответов на вопросы, последовавшей за оглашением итогов деятельности компании за 2017 финансовый год. Само собой, было сказано много интересного, и, если вам не нужен перевод, можете почитать документ сами.

– Когда ныне покойный господин Ивата занял пост президента, прежний президент, господин Ямаучи, как утверждается, сказал, что «президент Nintendo должен быть немного необычным». Поэтому я хочу спросить господина Кимисиму, какие важные критерии Вы использовали для выбора господина Фурукавы президентом и почему Вы подумали, что он будет подходящим

У меня есть собственное мнение о том, почему господин Ямаучи говорил о необычности, когда он назвал господина Ивату президентом. Господин Ямаучи работал более 50 лет в игровом бизнесе, и он упрямо придерживался своих убеждений. Он всегда считал, что программное обеспечение является ключевым для игрового бизнеса, и что создание программного обеспечения, естественно, требует времени и труда, а также денег, и что вам нужно идти на всё и никогда не бросать работу. Он также всегда считал, что цель аппаратного обеспечения – извлечь максимум из программного обеспечения, и он никогда не менял своего мышления об этом. Полагаю, он скажет, что человек, который может склонится к изменению основных позиций Nintendo, будет непригодным для этой работы. В каком-то смысле он призывал к упрямому человеку, или, как он мог сказать, совершенно необычному человеку. Я понимаю, что он использовал это слово для обозначения того, кто не изменится, независимо от того, что сказали другие люди или другие компании, и хотел бы сохранить каждый аспект, который делает Nintendo отличной от других.

 

Что касается того, что господин Фурукава каким-то образом необычен, я могу сказать, что он обладает чрезвычайно сильной внутренней стойкостью. У него ясные и чётко сформулированные мнения, он понимает точку зрения Nintendo, и он может выразить это всем своими собственными словами. Департамент корпоративного планирования (возглавляемый господином Фурукава) несёт важную миссию для передачи точки зрения Nintendo всем сотрудникам, включая людей, занимающихся разработкой и продажами, а также людей в других странах. Важно, чтобы отдел оставался в теме независимо от того, о чём бы не зашла речь, и он был чрезвычайно компетентен в этом.

 

Другой компонент связан с тем, что более половины из 5500 сотрудников Nintendo работают за пределами Японии. Было бы трудно кому-либо возглавить Nintendo, если бы он не смог напрямую сообщить свои взгляды зарубежным работникам, в том числе на важных руководящих должностях, или если он не мог бы быстро принимать решения и не имел возможности отследить их [выполнение]. Вот почему я вижу опыт работы за границей господина Фурукавы как нечто, что делает его хорошим выбором как для нашего нового президента. После президентства господина Ямаучи произошли изменения в окружающей среде вокруг Nintendo, когда больше никто не мог решить вопрос самостоятельно. Это стало началом коллективной системы руководства, которую я тоже продолжил. На мой взгляд, роль господина Фурукавы в качестве президента заключается в том, чтобы принести лучшее от превосходных людей, ответственных за разработку программного обеспечения, разработку аппаратного обеспечения, продажи и маркетинг. Он должен управлять Nintendo в целом и настаивать на тех моментах, которые не должны меняться. Исполнительный совет решил выбрать господина Фурукаву в качестве подходящего человека для этой роли.

Тацуми Кимисима, президент Nintendo


При копировании материалов ссылка на http://wiiu.pro/ обязательна.

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите Shift + Enter либо нажмите здесь, чтобы проинформировать нас.

Tags : , , , , , , , , ,


Об авторе

Фанат спортивных игр, стратегий, экономических симуляторов и игр с открытым миром

Добавить комментарий