Cat Quest slider

Опубликовано: Ноябрь 21, 2017 пользователем в разделах Nintendo eShop, Nintendo Switch, Игры, Новости просмотров: 229

Cat Quest получит русский перевод от команды Ведьмак 3

Экшн-приключенческая ролевая игра с битвами в реальном времени Cat Quest, вышедшая на Nintendo Switch всего лишь чуть более недели назад, обзаведётся в ближайшем будущем богатым контентным обновлением. С патчем добавят новые режимы, внесут правки в баланс и пользовательский интерфейс, а также добавят субтитры на русском.

Чуть ниже мы перевели заметки к выпуску обновления, уже доступного для игры на некоторых других платформах:

  • Mew Game. Новые режим, который открывается только после первого прохождения игры, и он будет по душе игрокам, которые не прочь бросить себе вызов. В этом режиме мы сможем переиграть игру с особыми модификаторами, которые меняют игровой процесс в различную сторону, к примеру, можно ограничить свой потенциал лишь первым уровнем и совершить мини-подвиг. Издатель PQube обещает несметные сокровища, если вам удастся пройти таким образом игру заново.
  • New Game +. Этот новый режим подойдёт тем игрокам, кто не хочет покидать мир Cat Quest, продолжив развивать своего кота Dragonblood, улучшать броню и разучивать новые заклинания, чтобы в два счёта расправляться со всеми врагами.
  • Русская локализация. Подряд выполнила команда, ответственная за перевод Ведьмака 3, и, судя по приведённым нами образцам, это была работа по любви, формы которой мы уже могли видеть в Splatoon 2 и The Legend of Zelda: Breath of the Wild, а ещё лучший пример в тему Yo-Kai Watch 2:

DrakothДракот (главный антагонист)
FelingardФелингард (королевство)
LightnyanОгнемур (заклинание)
FlamepurrПламяу (заклинание)
Healpaw – Лечебная палка (аналог волшебной палочки-лапы)
MewlinМуррлин (кот-волшебник)
MeowganМяуган (кот-волшебник)

NSwitchDS_CatQuest_04_mediaplayer_large

  • Правки в балансе. Так, заклинания Willpower, Faith и Courage стали менее смертельными, у ненастоящих сундуков стало меньше «здоровья», внесены и другие изменения относительно точности заклинаний врагов.
  • Пользовательский интерфейс. Добавлены подсказки, показывающие, в каких пещерах остались ненайденные сундуки, а также улучшены подписи к кнопкам.
  • Исправление ошибок. Исправлена ошибка, когда определённая броня не выпадала игрокам в Icy Glaive.

На этом про новое обновление всё, и, как вы можете судить, оно действительно стоящее.

P.S. Главного героя зовут Dragonblood, и, пока мы не знаем, как его перевели. Есть у вас оригинальные идеи? Выскажите их комментарием ниже. ^^


При копировании материалов ссылка на http://wiiu.pro/ обязательна.

Нашли ошибку? Выделите её и нажмите Shift + Enter либо нажмите здесь, чтобы проинформировать нас.

Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,


Об авторе

Фанат спортивных игр, стратегий, экономических симуляторов и игр с открытым миром

Добавить комментарий